Il settore francese dell'aeroporto di Ginevra

L’aeroporto di Ginevra (GVA, Genève Aéroport) è a cavallo del confine tra Svizzera e Francia, e una parte del terminal principale, il settore francese (Secteur France) al molo F, funziona come territorio francese. La maggior parte dei passeggeri non lo vede mai. Se il vostro volo è un collegamento interno francese, oppure siete diretti a Ferney-Voltaire e nel Pays de Gex, cambia il modo in cui uscite dall’aeroporto e dove potete parcheggiare.

Chi usa il settore francese

Il molo F gestisce i voli nazionali francesi e alcuni voli internazionali in transito di determinate compagnie. I passeggeri di questi voli passano solo le formalità francesi e all’arrivo escono direttamente in Francia per la strada doganale. Il settore è stato rinnovato e ha riaperto del tutto il 29 marzo 2022, con nuovi banchi check-in e un nuovo sistema bagagli.

Tutti gli altri usano il lato svizzero del terminal (che l’aeroporto chiama settore internazionale): molo A per i voli Schengen, molo B e Aile Est (molo C) per i voli extra Schengen, molo D per entrambi, tutti raggiungibili attraverso l’unico controllo di sicurezza centrale.

Come arrivare su strada: la strada doganale da Ferney-Voltaire

L’accesso stradale dalla Francia avviene esclusivamente per la strada doganale (Route douanière) da Ferney-Voltaire. Impostate il navigatore su “Route douanière, Ferney-Voltaire”. Non è possibile raggiungere il settore francese a piedi o in bicicletta.

Il parcheggio del settore francese è il P20: 214 posti, a cinque minuti a piedi dal molo F, 38 franchi svizzeri al giorno o 197 CHF alla settimana, la stessa tariffa del P1 sul lato svizzero. Nel settore francese ci sono banchi di autonoleggio, e anche chi non vola può noleggiare o riconsegnare lì, purché usi la strada doganale. Riconsegnate l’auto sul lato in cui l’avete noleggiata: un’auto noleggiata in Svizzera e riconsegnata in Francia, o viceversa, crea problemi di assicurazione e di vignetta autostradale.

Le chiusure notturne del tunnel di Ferney in vigore dal 5 luglio 2026 (dalle 22:00 alle 5:00 quasi tutte le notti, per circa 18-24 mesi secondo l’avviso dei lavori) deviano le auto da Ferney verso il lato svizzero del terminal via Vireloup o Mategnin. Non riguardano la strada doganale, il settore francese né il P20.

Passare da un settore all’altro dentro il terminal

Solo i passeggeri con un biglietto per un volo dello stesso giorno (o del giorno prima o dopo) possono passare fra il settore francese e il lato svizzero. Dal lato svizzero, salite al livello del check-in e seguite le indicazioni “Secteur France”. Se arrivate con un volo internazionale e volete uscire in Francia, ritirate i bagagli, passate la dogana svizzera, salite al livello del check-in e seguite le stesse indicazioni.

Chi arriva nel settore francese e vuole entrare in Svizzera può fare lo stesso percorso al contrario. Chi ha un’auto può invece uscire dalla strada doganale e raggiungere il lato svizzero in pochi chilometri passando da Ferney-Voltaire.

Quali hotel stanno da quale parte

Tutti i dieci hotel di questo sito sono sul lato svizzero. I sei hotel raggiungibili a piedi dal terminal (Hilton Geneva Hotel & Conference Centre, Nash Airport Hotel, Mövenpick Hotel Geneva, Crowne Plaza Geneva, ibis Genève Aéroport e ibis Styles Genève Palexpo Aéroport) sono a Cointrin e Le Grand-Saconnex. I quattro hotel che si raggiungono in navetta o in auto (NH Geneva Airport, Geneva Marriott Hotel, Holiday Inn Express Geneva Airport e Mercure Geneva Airport) sono a Meyrin e Cointrin. Dal settore francese si raggiungono tutti in auto o in taxi passando da Ferney-Voltaire, oppure attraversando il terminal con un biglietto per un volo di quel giorno.

Gli hotel di Ferney-Voltaire (fra cui un Campanile e un Appart’City) sono a 2-3 km dal settore francese e si raggiungono in auto o in taxi senza entrare in Svizzera. Nessuno di loro indica se ha una navetta per il settore francese; la pagina ufficiale del Campanile descrive la propria navetta come in partenza dal lato svizzero. L’autobus transfrontaliero 66 dei tpg (trasporti pubblici ginevrini) collega Ferney-Voltaire con il lato svizzero del terminal e con Palexpo, non con il molo F.

Guide correlate

La guida ai trasporti dall’aeroporto descrive treno, autobus e taxi sul lato svizzero. Park, Sleep and Fly confronta il P20 con gli altri parcheggi ufficiali e con quelli degli hotel. Per il noleggio auto sui due lati e il viaggio in auto verso Chamonix e Annecy, consultate la guida a Losanna, Annecy e Chamonix. La guida al CERN descrive l’autobus 66 per Prévessin, sul lato francese.

Domande frequenti

Che cos'è il settore francese dell'aeroporto di Ginevra?

È la parte del terminal principale, al molo F, usata dai voli nazionali francesi e da alcuni voli in transito di determinate compagnie. I passeggeri di quei voli arrivano e partono in territorio francese senza entrare in Svizzera, il che fa comodo a chi è diretto nel Pays de Gex, nel Giura e nell'Ain.

Si può passare a piedi dal settore francese al lato svizzero?

All'interno del terminal sì, ma solo con un biglietto per un volo dello stesso giorno (o del giorno prima o dopo): dal lato svizzero salite al livello del check-in e seguite le indicazioni Secteur France. All'esterno del terminal non esiste alcun passaggio pedonale o ciclabile; l'accesso stradale dalla Francia avviene solo per la strada doganale da Ferney-Voltaire.

Qualche hotel dell'aeroporto si trova nel settore francese?

No. Tutti i dieci hotel di questo sito sono sul lato svizzero, a Cointrin, Meyrin e Le Grand-Saconnex. Gli hotel di Ferney-Voltaire, a 2-3 km in Francia, si raggiungono dal settore francese in auto o in taxi senza entrare in Svizzera.

Ultima verifica delle informazioni: 24 settembre 2026